今年暑期，入境游热度持续攀升，更多外国面孔走进上海的风味中餐馆、社区理发店、菜市场与夜间市集，寻觅这座城市的浓浓“烟火气”。文旅数据显示，今年上半年持护照搭乘上海市内交通的外籍人员达128.5万人次，同比增长31.8%。

法国游客洛伊克与妻子来到味香斋雁荡路店，看到醒目的中英文“明星同款”菜单——麻酱面、炸排骨和小牛汤，两人毫不犹豫下单了两份。店员介绍，今年暑期，特别是国际影星夫妇打卡后，生意更是火爆，用餐时段甚至需要等位。为了服务境外游客，门店更新了中英文菜单，店员也主动学习基础服务英语。

费大厨辣椒炒肉南京东路店门前，拖着行李箱的外国面孔常常排起队。店长介绍，境外游客逐年增多，主要来自东南亚、韩国、欧美、俄罗斯等地，东南亚游客占比最高，韩国游客增长最明显。

在上海生活的外籍青少年也早已融入街巷饮食日常。在德国学校就读的里奥说，兰州牛肉面店是他和同学最常光顾的门店。

有的“老外”的探索比想象中更深入。在虹桥镇“老外街”，主理人李孟华开的理发店95%以上顾客是“老外”。住在浦东的杰西卡每次打车一小时前来，她告诉朋友：“那些来上海旅游的朋友，下飞机后第一站就是要找个靠谱的理发店，我会把这家店介绍给他们。”已经有20多位朋友在她的推荐下，完成了来中国后的“第一剪”。

当一碗面、一把剪刀都能成为连接世界的语言，上海的烟火气便不再只是本地人的日常，而成为这座城市最真诚的邀请函。